martes, 23 de diciembre de 2025

Black metal

Un empacho de fantasía oscura (basado en hechos reales) y humor blackmetalero no apto para posers.

Black metal / Magius / Autsaider Cómics / 9788412968200

Un ensayo desenfado y humorístico del movimiento Black Metal: su evolución histórica y sus protagonistas (los músicos y las bandas relevantes).

Black metal bandas
¿Cuántos nombres de grupos puedes leer?

En este cómic los protagonistas reales, con sus ideas oscuras y sus acciones delictivas (quema de iglesias o asesinatos) son dibujados como niños. 

Black metal / Magius / Autsaider Cómics - Varg / El conde Grishnackh - Euronymous - Dead - Mayhem
Varg / El conde Grishnackh - Euronymous - Dead


Esto ofrece una visión a la vez desternillante y delirante de todo lo ocurrido. 



Black metal 
Magius
Sineu : Autsaider Cómics, [2025]
ISBN 9788412968200


Recomendable complementarlo con el documental noruego: 
Helvete: Historien om norsk black metal (2020) de Thomas Alkärr y Håvard Bråthen


sábado, 20 de diciembre de 2025

Akira (1988)

He vuelto a ver Akira. Y me gustó más que la última vez (años atrás). Quizás porque me he hecho más viejo y ya no hago reproches a que la animación haya quedado algo antigua.

Akira 1988

Hoy Akira me gustó por su historia y porque contemplo, con horror, que ese futuro de 2019 que presagió la historia en los años ochenta, no dista mucho de la realidad en la que vivo ahora.
Aunque Otomo, su autor, hablase en realidad de la juventud rebelde de los setenta y las manifestaciones políticas en ese Japón de la generación posterior a la ocupación extranjera. 
Y que estuviera muy influenciado por el futuro tecnificado que ya predijo Tezuka en sus mangas y por las pandillas de moteros de películas americanas como Easy Rider.
Su predicción del futuro se tornó bastante acertada.

Quizás porque los jóvenes rebeldes desapegados de la sociedad donde la realidad es una farsa y, en las sombras, una élite de viejos controla y manipula la verdad es un escenario social atemporal. O cíclico. O el mismo paisaje de siempre con actores cambiantes.

En todo caso, su futuro es nuestro presente, camino de ser ya pretérito ._.


Akira 1988
La moto de Kaneda, es capaz de dar marcha atrás.


El costo de producción de Akira fue tan desorbitado (mil millones de yenes) que hicieron falta la suma de varios estudios de animación para costearla. Fue un laborioso y minucioso trabajo que destaca -aún hoy- por el nivel de detalle en la animación. Hoy se ve sombría y antigua pero mucho más elaborada que muchas producciones posteriores.
Akira fue estrenada ANTES que el manga acabase, así que la historia dibujada difiere, pero como el propio Otomo estuvo al cargo su resolución, la película de Akira es canon.

El éxito mundial fue muy destacado. Abrió la puerta de la animación japonesa al mundo y su influencia en mangas, animes, películas y series posteriores es clara y reconocida. 
Verla hoy es rememorar escenas de otras historias (Tetsuo volviéndose poderoso recuerda al rabioso Vegeta super saiyan. Y esos niños con poderes, a Stranger Things). Pero todas esas son obras posteriores. AKIRA es el inicio.

Y siempre vale la pena volver al inicio.


Akira (Akira; 1988) de Katshuiro Otomo.

martes, 16 de diciembre de 2025

La casa Usher

Versión (libre) del cuento de Edgar Allan Poe.

La Casa Usher - La Maison Usher - Jean Dufaux - Jaime Calderón - Yermo - 9788410446809

El dibujo es precioso. Detallado, tenebroso, envolvente, barroco en los interiores... El diseño de la casa es maravilloso, se percibe pesada y fantasmal. Y las chicas, salen preciosas.

La Casa Usher - La Maison Usher - Jean Dufaux - Jaime Calderón - Yermo - 9788410446809

La historia pero, la sentí desdibujada. Toma de aquí y de allí. 
Hay detalles-guiños a otros relatos de Poe. Sale el propio Poe (en un juego de meta-cómic), interactuando con sus personajes 😅 
El carruaje que lleva al protagonista sale de Drácula (o del Körkarlen de Selma Lagerlöf). Y una pandilla de matones que parecen un crossover entre Peaky Blinders y la tripulación (con arpones) del Pequod de Moby Dick

Ah, ¡Y aparecen zombis! 😂


La Casa Usher 
(La Maison Usher) / Jean Dufaux, Jaime Calderón
Barcelona : Yermo, [2025]
ISBN 9788410446809

domingo, 14 de diciembre de 2025

The Land of Hope (2012)

El desamparo del desarraigo 

The land of hope 2012 Sion Sono

Esta película inicia en una comunidad rural en la región ficticia de Nagashima. Se no informa, de pasada, que cerca hay una central nuclear. Hay unos instantes de costumbrismo hogareño y el día a día de las tareas del campo de las dos familias protagonistas, los Ono y los Suzuki.
Un día hay un terremoto. No se esperen efectos especiales. Y en las familias, nace el temor que se produzca un tsunami y que la central nuclear pueda recibir algún daño.

Son las secuelas de haber vivido el desastre de Fukushima. El 11 de marzo de 2011 un terremoto provocó un tsunami que azotó la costa de Honshu y afectó de forma terrible el complejo de la central nuclear de Fukushima.

Los personajes de la película saben lo que ocurrió en Fukushima y, con una profunda amargura y una absoluta indefensión, saben todo lo que se hizo mal en la gestión posterior. Saben, en definitiva, que no pueden fiarse de las informaciones o las medidas oficiales que tome la administración.

The land of hope 2012 Sion Sono

El mejor ejemplo es la primera medida tangible que observamos. Aparecen en el pueblecito unos técnicos clavando estacas de madera y colocando una cinta de plástico amarilla. Delimitan los 20 km de exclusión por seguridad. Todos los que vivan dentro de ese perímetro deben evacuar sus casas. Y los que vivan al otro lado de la cinta y las estacas pues no, porque ahí, les dicen, estarán seguros. Así, los Suzuki deben dejar su casa y justo en la casa de enfrente, al otro lado de la cinta, los Ono pueden quedarse. 

A partir de aquí la narración se divida en las tres parejas protagonistas. El matrimonio Ono, que decide quedarse en su casa (iremos descubriendo por qué). Una pareja joven que intentará llegar, en moto y pese a las prohibiciones, a otra zona afectada para buscar a unos parientes de los que no saben nada. Y el matrimonio embarazado que buscará un lugar seguro para el futuro bebé (desarrollando una fobia paranoica a contaminarse). 

The land of hope 2012 Sion Sono

La película azota en segundo plano pero con gran dureza, el papel de los medios de comunicación. Vemos, de fondo, en las televisiones, programas que banalizan la gravedad del accidente. Y animan a la población a comportarse con naturalidad. Y solo hasta mucho más adelante, veremos algún responsable público dar la cara o reconocer que sí hubo un accidente y que la central sí se vio afectada.
Para entonces los ciudadanos que viven lejos de esa zona cero, reciben con frialdad y hostigamiento a los refugiados. No les quieren porque están "contaminados". 
Es bien dura la escena de la gasolinera. Cuando el encargado observa la matricula del coche, no les quiere llenar el depósito y a la vez quiere que se larguen. O el hostigamiento en la calle de uno niños con otro que viene de la zona afectada. O el funcionario asqueado de tener que ir a casa del anciano Ono y convencerlo para que se vaya.

Pero el anciano Ono no quiere irse porque eso afectaría la salud de su esposa. Y no quiere abandonar a los animales de la granja. Ni dejar atrás esos árboles alrededor de la casa. Esos árboles que plantaron, en su día, su abuelo o su padre. El señor Ono echa a su hijo y a su nuera embarazada, les recrimina que vuelvan a visitarle. Sabe del peligro de ese lugar. Lo asume para él pero no quiere que los que tiene un futuro por delante se vean contaminados.

La estupidez humana se muestra perfectamente en una escena en que los compañeros de trabajo recriminan a un tipo que su esposa use mascarilla. Que la mujer use mascarilla es una "ofensa a nuestra ciudad", le dicen.

Pese al título, esta es una película que termina con un gran pozo de tristeza. No hay un lugar verdaderamente seguro. Y si lo hubiera, los ciudadanos de pie serían (seriamos) los últimos en saberlo. 
 


The land of Hope (Kibô no kuni2012) dirigida por Sion Sono.

domingo, 7 de diciembre de 2025

Thermae Romae (2012)

Thermae Romae 2012


Hirohi Abe - Lucius Modestus - Thermae Romae 2012
Lucius Modestus es un arquitecto especializado en termas en la antigua Roma. Sus diseños están quedando anticuados. Un día, mientras está reflexionando en un tumultuoso baño romano, es aspirado por una corriente subacuática y aparece en una terma japonesa en la época actual.
Hirohi Abe - Lucius Modestus - Thermae Romae 2012
Lucius toma a los "caraplana" japoneses por algún rústico pueblo de esclavos de una lejana provincia romana. Pero enseguida descubre, con admiración, el respeto que esas personas tienen por las termas y los extraños y curiosos utensilios e inventos de los que disponen. Lucius llega a emocionarse.
Hirohi Abe - Lucius Modestus - Thermae Romae 2012
De regreso a su época, replica lo mejor que puede los inventos que ha visto. 
Thermae Romae 2012 live action
Sus termas se vuelven populares y él, en un arquitecto tan revolucionario que el mismísimo emperador Adriano le reclama.



Adaptación live action del popular manga de Mari Yamazaki que ya ha tenido dos adaptaciones a anime. Está película también tiene una secuela.


Parte del éxito del manga son los momentos cómicos de Lucius asombrándose ante la "modernidad".
Hirohi Abe - Lucius Modestus - Thermae Romae 2012 - live action
El viaje que realiza a una tienda japonesa de baños y bañeras, es mi favorito.
Hirohi Abe - Lucius Modestus - Thermae Romae 2012 - live action

Para Lucius todo lo "automático" funciona mediante esclavos...
Thermae Romae 2012 - live action


Un cambio argumental de la película es el personaje de "Mami". Una mangaka sin éxito, y ligada a lo onsen (los baños tradicionales japoneses) a través de su familia, que se convierte en vinculo de las apariciones de Lucius en Japón.
Hirohi Abe - Lucius Modestus - Thermae Romae 2012 - live action
"Mami" vendría a ser un alter ego de la propia mangaka, puesto que al final del film, "Mami" presenta a su editor un manga para serializar: Thermae Romae.
Thermae Romae 2012 - live action

Otro detalle argumental innovador de la película, que contribuye a darle compactación narrativa, pero que no está en el manga original, es la justificación de por qué vuelve Lucius a su época: cuando se emociona hasta las lágrimas.


¿Y los japoneses haciendo de romanos, qué?
Una de las barreras más evidentes para la traslación del manga a la pantalla con actores reales era el elenco: ¿debían ser japoneses? ¿Occidental?
Si bien encuentro aciertos como la elección del protagonista: Hirohi Abe, como Lucius. Hay otras elecciones que me chirrían más. Como ese Adriano japonés con barba postiza.
Thermae Romae 2012 - live action
En general pero, y siempre con la suspensión de realidad como bandera, uno se despreocupa pronto sobre esto. Al fin y al cabo, ni Elizabeth Taylor ni Claudette Colbert eran egipcias y ambas fueron "Cleopatra".

Rodada en los míticos estudios de Cinecittà, Thermae Romae es una historia que muestra los paralelismos entre dos culturas. Alejadas en el tiempo y el espacio, Japón y la Antigua Roma tienen en alta consideración los baños termales. No son un mero espacio físico donde bañarse, son lugares de relajamiento y socialización.
Thermae Romae 2012 - live action

La obra puede ser una lección de historia para los ciudadanos japoneses. 
Thermae Romae 2012 - live action
"Mami" leyendo sobre el emperador Adriano
¡Los posters de la pared!

Una historia que nosotros, los occidentales, tenemos más próxima pese al tiempo porque forma las raíces de nuestra cultura. Y la obra es, para los occidentales, una aproximación al vasto y tradicional mundo de los baños termales en Japón. 

En todo caso, Japón y la Antigua Roma: hermanados por las termas.
Hirohi Abe - Lucius Modestus - Thermae Romae 2012 - live action



Thermae Romae (2012) dirigida por Hideki Takeuchi.
Basada en el manga de Mari Yamazaki.

En la adaptación al anime de 2022: Thermae Romae Novae, cada episodio termina con un pequeño segmento con la mangaka Mari Yamazaki redescubriendo los baños tradicionales japoneses:
Mari Yamazaki - Thermae Romae - live action



Thermae Romae II (2014) dirigida por Hideki Takeuchi.
La continuación adapta algunos saltos temporales de Lucius, algunos inventos de los "cara-plana" y crea nuevas termas por aquí y por allá.

Argumentalmente se inventa un hermano gemelo del sucesor mujeriego de Adriano para crear un conflicto. Eso ni está en el manga ni en la historia. Pero llegados a este punto, la propia franquicia se permite la auto parodia y los cruces de metaficción. Entretiene, sin más.

Hiroshi Abe - Thermae Romae II - live action
El amigo vuelve a salir, pero la esposa no.

Thermae Romae II - live action
Mami fracasando como siempre

Hiroshi Abe - Thermae Romae II - live action
Todo lo automático = esclavos

Hiroshi Abe - Thermae Romae II - live action
Sigue el romance pero no avanza

Thermae Romae II - live action
Al final sí, que Mami logra publicar "Thermae Romae"

domingo, 30 de noviembre de 2025

Despedidas (2008)

El funeral que quisiera tener

Despedidas - Okuribito - Departures

Cuando la orquesta es disuelta, el violonchelista Daigo Kobayashi debe asumir que aunque lleve tocando el instrumento desde que era pequeño y aún deba terminar de pagar el violonchelo que compró, no es un músico lo bastante bueno.

Así que, junto a su esposa, deciden volver a su Yamagata natal e irse a vivir al antiguo café de los padres de Daigo. Allí, el muchacho deberá enfrentarse a un pasado que quiso dejar atrás: el rencor hacia un padre que les abandonó siendo él muy pequeño y la culpa que siente Daigo por haber estado lejos cuando su madre falleció.

Daigo acude a una entrevista de trabajo de una pequeña empresa local. Es contratado de inmediato, aunque Daigo no tenga aún muy claro a qué se dedican.
Tsutomu Yamazaki - Masahiro Motoki - Despedidas - 2008 - Okuribito

Los servicios que ofrece esa empresa es el ritual de nokanski. Un rito funerario consistente en lavar, vestir, maquillar y colocar el fallecido en el ataúd. Este rito es aparte de la ceremonia religiosa (budista, sintoísta o cristiana). Y el paso previa a la incineración.
El nokanski lo realizaba, antiguamente, la propia familia del difunto. Aunque hoy lo hagan profesionales, el ritual se realiza ante los familiares y allegados. El ritual se lleva a cabo con una pulcritud y una elegancia en la ejecución propia de la más excelsa diligencia japonesa. Y con un profundo respeto por el fallecido y preservando siempre su dignidad. 
A diferencia de nuestro mundo occidental en que el muerto pasa, al fallecer, de ser una persona a ser un mero objeto.
Tsutomu Yamazaki - Masahiro Motoki - Despedidas - 2008 - Okuribito

Daigo (interpretado por Masahiro Motoki) irá aprendiendo de su jefe y maestro (interpretado por el firme actor Tsutomu Yamazaki). 
Daigo encontrará su lugar en ese mundo, a la vez que asumirá el distanciamiento y hasta el rechazo de su entorno al dedicarse al siempre tabú tema de la muerte.
Esa marginación social me hizo pensar en la genial película de Berlanga, El Verdugo, donde un joven se ve arrastrado a un trabajo bien remunerado pero con un fuerte estigma social.

A través de las diversas despedidas en los que Daigo y su maestro participan vemos distintas realidades de la familias que quedan atrás cuando un pariente fallece. La muerte es para todos, pero no todos la encajamos igual.
Masahiro Motoki - Despedidas - 2008 - Okuribito

El tema de la película es serio y la gravedad de la situación es contenida y escrupulosa. Lo que no omite que de vez en cuando se escape alguna chispa de humor (como los pandilleros en el funeral de la chica joven).

Argumentalmente la película puede tener giros previsibles (como el choque con la esposa y su posterior regreso. O el traspaso generacional de la piedra de río). 
Ryoko Hirosue - Masahiro Motoki - Despedidas - 2008 - Okuribito

O caer en ciertas repeticiones. Es cierto. Pero solo con la repetición uno aprende la maestría.
Ryoko Hirosue - Despedidas - 2008 - Okuribito
Discos con grabaciones de Pablo Casals 😉



Despedidas (Okuribito2008) dirigida por Yōjirō Takita. Como apunte final, les diré que la película le fue otorgado el Oscar al mejor film de habla no inglesa en 2008. Pocas veces, tan merecido.

miércoles, 26 de noviembre de 2025

Harold Pinter - Tea Party

Tea Party es una obra escrita por Harold Pinter (adaptación de un relato propio de 1963). Fue un encargo de la European Broadcasting Union para un proyecto de televisión internacional llamado "El teatro más grande del mundo". Varios países produjeron sus propias versiones televisivas (entre ellas la BBC o TVE). Se transmitieron, en sus respectivos países, cerca del día internacional del Teatro (27 de marzo) de 1965.


La adaptación de Televisión Española fue transmitida el día 24 de marzo de ese 1965. Fue dirigida por Marcos Reyes con guion de Luis Fernando de Igoa según la obra de Harold Pinter. De los decorados se encargó Julio León.
Y los intérpretes fueron: 
Gemma Cuervo, Fernando Rey, Julia Gutiérrez Caba, Carlos Estada, Juan Miguel Cuesta, José Luis López, Pedro Mari Sánchez, Manuel Dicenta, Carmen Lozano, Nélida Quiroga y Félix Dafauce.


La sinopsis oficial dice:
Un millonario de origen humilde hecho a sí mismo contrata una nueva secretaria justo antes de casarse con una mujer de linaje aristocrático. También comienza a sufrir problemas misteriosos con su vista y lentamente se vuelve delirante.


Opinión:
Aunque la obra original está escrita por el dramaturgo Harold Pinter, la historia podría ser un capítulo de la popular serie Historias para no dormir, de Chicho Ibáñez Serrador. Hay algo turbio siempre latente y un final chocante. 


El protagonista, Fernando Rey, hace el mismo personaje que solía hacer Fernando Rey cuando trabaja a las órdenes del cineasta Luis Buñuel: un señor, que desde su posición con dinero, mira obsesivamente a las mujeres. En especial sus piernas y pies (fetichismo buñueliano recurrente). Para ir mostrando luego extrañas manías, de índole erótico, hacia la mujer que acecha. Todo ello, con el porte elegante, burgués y refinado que le imprimía Fernando Rey.

Esto lo verán ustedes en películas como Viridiana, Tristana y El discreto encanto de la burguesía (entre otras) con leves matices (y diferentes mujeres).


Argumento:
En Tea Party, un empresario de éxito (del ramo de baños y urinarios) contrata a una secretaria (que abandonó su anterior trabajo porque su jefe la pellizcaba). El empresario justo se casa y coloca al cuñado en la empresa. Y éste a su hermana -la esposa del empresario- como su secretaria. 
El empresario empieza a padecer lo que él toma por trastornos oculares. Consulta a su mejor amigo (oftalmólogo y padrino ausente de la boda). Todo está correcto en sus ojos. Así que, entendemos, padece alucinaciones. El hombre se irrita con sus hijos, sospecha de su cuñado y solo siente alivio cuando la secretaria le pone su pañuelo sobre los ojos. Bien apretado en las sienes. 
De esta guisa se reúnen para un Tea Party con los padres de él.

domingo, 23 de noviembre de 2025

Dolls (2002)

Cualquier soplo de la vida puede romper un alma humana.

Dolls 2002 - Takeshi Kitano


Porque los humanos somo frágiles como muñecos de madera, llevados de aquí para allá por manos del destino o el azar, en un teatrillo que es la vida.

Miho Kanno - Hidetoshi Nishijima - Dolls 2002 - Takeshi Kitano

Inicia el film con una secuencia del teatro tradicional de marionetas, el teatro Bunraku. Donde hacen falta tres artistas para dotar de "vida" a una muñeca. Más un recitador, que narra la historia y habla por los muñecos. 
Aquella historia con muñecas es metáfora y anticipación de lo que se viene.

Luego conoceremos las tres historias de la película. Tres historias de "amor", pero en las que el amor es algo secundario. Cada una de las historias tiene algo primordial al propio amor: la culpa, la esperanza o la idealización.

En la primera historia se nos muestra los intentos de enmendar una decisión. Un tipo a punto de casarse con la hija del jefe de la empresa, un matrimonio teledirigido por los padres, huye de la boda al saber que su ex, su verdadero amor, ha tomado una sobredosis de pastillas.
La decisión de anteponer la boda provechosa al verdadero amor, ha provocado secuelas cognitivas en la muchacha, que ya sin reconocer a su antiguo amor, es llevada de aquí para allá... como una muñeca.
Dolls 2002 - Takeshi Kitano

Para que ella no se accidente y mantenerla dentro de una distancia de rescate, el tipo le anuda una gruesa cuerda a la cintura. Así, vagan atados los dos, yendo hacia un lugar en el recuerdo. Su viaje va de lo real y tangible (vivir en el coche) a lo onírico (cruzando páramos nevados vestidos con los ropajes de las muñecas del teatrillo). Su destino final es un lugar que ya solo permanece en su memoria.

Miho Kanno - Hidetoshi Nishijima - Dolls 2002 - Takeshi Kitano

La cuerda que les ata es un símil simpático de la célebre leyenda romántica del hilo rojo del destino. Los Dioses unen con ella a dos almas y éstas, aunque vaguen de aquí para allá en la vida y en las relaciones con otros, acabarán por encontrarse. Porque su destino era estar juntos.


Las otros dos historias de la película, con un peso y un metraje menor, y un final más amargo, hablan de la esperanza y la idealización en el amor.

Una pareja joven se separa. Él ha tomado la decisión de abandonar su paupérrimo trabajo e irse a hacer fortuna. Ella, toma la decisión de esperarlo. Y así, cada sábado -como solía hacer- ella va al parque, se sienta en el banco y espera con los bento de comida para los dos. Pero él no aparece.
Muchos años más tarde, cuando él es un jefe de la yakuza decide ir a ese parque, un sábado. Y ahí sigue ella. Esperanzada en un amor que se ha ¿malgastado quizás?
Dolls 2002 - Takeshi Kitano

En la tercera historia, un pobre empleado de obras públicas, tiene una gran fascinación por una idol. Cuando ella padece un accidente de tráfico que la desfigura y le hace abandonar su carrera, él toma una drástica decisión. 
El amor del tipo por la idol es unidireccional. Una idealización basada en la imagen que se ha construido alrededor de la idol para, precisamente, "enamorar" a los fans.
Cuando la idol "muere" y la chica deja de actuar en personaje y se queda sola, el tipo que se le acerca es alguien que sigue viviendo un "amor" imaginado. En verdad no a ama a la chica, sino a la idol que ella interpretó. Pero ella puede VER hasta qué punto es profundo ese amor.
Kyoko Fukada - Dolls 2002 - Takeshi Kitano


Takeshi Kitano es un personaje con múltiples facetas. Hasta el punto que hay gente que acepta una y rechaza las demás. Kitano es el payaso cómico del programa de caídas y porrazos, Takeshi's Castle (en España, Humor amarillo). Un tipo con gusto por el humor absurdo, como ya comentamos aquí en Zatoichi.
Kitano, renombrado como Beat Takeshi, es el anti-héroe callado y áspero de los films de la yakuza. Un personaje de pocas (o ninguna) palabras que habla con violencia, directa y avasalladora.
Y en consonancia con estas dos facetas, está también el cineasta visual y poético que reflexiona con profundidad sobre la soledad o los lazos afectivos. Como el de El verano de Kikujiro o el que se ve aquí, en Dolls.

Miho Kanno - Hidetoshi Nishijima - Dolls 2002 - Takeshi Kitano
Ese maravilloso momento

En Dolls Kitano opta por omitir diálogos y dejar hablar a los silencios. El escenario, a diferencia del teatro de marionetas en el que es inexistente, en las historias de la película adquiere mucha importancia. No solo la pared de fotos de la idol en la historia del fan, o el banco en el parque, o todos los lugares bellos por los que deambula la pareja atada. Destacan los arces otoñales o los cerezos en flor. La naturaleza, con su silencio y su quehacer tranquilo, parece poder curar. O al menos, mitigar el dolor que causa la propia vida y sus reveses. Ya sean accidentes o traiciones de personas amadas.
 

Dolls (2002) dirigida por Takeshi Kitano. El Kitano tranquilo...

domingo, 16 de noviembre de 2025

Lost in Translation (2003)

Breve encuentro (en Tokio)

Lost in Translation - 2003 - Sofia Coppola


Un actor venido a menos viaja a Japón para rodar un anuncio de un whisky. 
Bill Murray - Lost in Translation - 2003 - Sofia Coppola
En sus solitarias noches de hotel coincide con una joven esposa hastiada ya de su incipiente matrimonio.
Scarlett Johansson - Lost in Translation - 2003 - Sofia Coppola

Las dos almas solitarias encontrarán algo de consuelo en medio del frenético bullicio de una megalópolis que nunca duerme. Dormir. Algo que ellos no logran. 
Bill Murray - Scarlett Johansson - Lost in Translation - 2003 - Sofia Coppola

La incomunicación que refleja la película va más allá del choque idiomático y cultural evidente. Tampoco entre los que comparten lengua y cultura hay verdadera comunicación.
Bill Murray - Scarlett Johansson - Lost in Translation - 2003 - Sofia Coppola
Bob, Bill Murray, mantiene fragmentarias conversaciones con su esposa. Ella le manda faxes o paquetes con muestras para elegir el color magenta de la moqueta. Y sus llamadas telefónicas son breves, inconexas y frustrantes.

Charlotte, Scarlett Johansson, vive en la habitación del hotel con su marido.  No es que discutan o se llevan mal, es que están ya a años luz de distancia. 
Y uno puede preguntarse: ¿Qué clase de tonto se va a trabajar dejando que Scarlett Johansson se aburra?
Scarlett Johansson - Lost in Translation - 2003 - Sofia Coppola
Así que Bob y Charlotte, se encuentran, cruzan palabras, y salen por el Tokio nocturno. ¿Es un romance? ¿Son amigos? ¿Son amante imposibles? En todo caso lo suyo es un breve encuentro... en Tokio.
Bill Murray - Scarlett Johansson - Lost in Translation - 2003 - Sofia Coppola


La directora Sofia Coppola, hija de ya saben ustedes quién, empezó una carrera actoral siendo un bebé en El Padrino y siendo asesinada, en la ficción y por la crítica cinéfila, en El Padrino III
Coppola vivió un tiempo en Japón y plasmó en la película su interés por la ciudad. Y, según dicen los cotillosos, parece que hay un paralelismo poco escondido entre la propia directora y su ex pareja y ese gélido y desconectado matrimonio de Charlotte en la película.
Scarlett Johansson - Lost in Translation - 2003 - Sofia Coppola

Hecha para la máxima gloria del payaso triste de Bill Murray, la película se impregna pronto de la mirada del personaje. El personaje de Murray, amargado y vacío, se deja llevar de aquí para allá con esa apatía que tan bien refleja.

Bill Murray - Scarlett Johansson - Lost in Translation - 2003 - Sofia Coppola



Lost in Translation (2003) escrita y dirigida por Sofia Coppola.

Bill Murray - Scarlett Johansson - Lost in Translation - 2003 - Sofia Coppola