#Dickensolacion 2023

#Dickensolación es una lectura conjunta de una obra de Charles Dickens camino a la Navidad. Porque... ¡No hay Navidad sin Dickens!

Y este año... de viaje por Italia con Dickens.

📘 'Pictures from Italy'.

Es un libro con las impresiones de Dickens viajando por Italia (quejándose de cosas y viendo huérfanos que no hablan inglés) 😅

Unas 250 páginas.

En #bibliotecas pueden encontrar: 'Estampas de Italia'

@Albaeditorial

2002 'Estampas de Italia'

@Nordica_Libros

2012 Disponible también en #eBiblio #BiblioDigital En català: 'Postals d'Itàlia'

@L_Avenc

2020

¿Cuándo empieza la lectura?

Arranca el 1 de diciembre y termina el 24, Nochebuena.

Requisitos:

Hacerse con un ejemplar (en papel o en digital) del libro. Y leerlo (o no).

Se comenta por redes con el hastag #Dickensolación

🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹

En el verano de 1844 el narrador (Dickens), su esposa, la cuñada, los niños, una niña y DOS niñeras, cruzan Francia ("ese país donde los hombres de pequeña estatura se hacen soldados"😏 ) camino a Italia donde pasarán unas vacaciones de varios meses.

El cochero avispado y muy social ("Nunca había pisado esta casa antes, pero ya conoce a todo el mundo -a los cinco minutos- y seguro que todo el mundo aquí está absolutamente encantado con su presencia.") les evita sablazos en las pensiones.

A Dickens las pensiones y las posadas italianas no le gustan:

"Las casas, grandes y altas, sucias hasta lo indecible, podridas como quesos viejos y pobladas hasta el hacinamiento..."

"... el rasgo más repetido en la arquitectura interior de todas las posadas italianas es el hecho de que el fuego sube por el tiro de la chimenea, pero el humo no."

"A uno no le importan (...) que sus propios caballos sean albergados debajo de su cama, tan cerca que cada vez que un caballo tose o estornuda, lo despierta a uno."

😴 ¡Achuss¡🐴

También hace un repaso de algunas poblaciones. Todas feas, sucias y pobres:

"Bolonia: otra ciudad vieja y sombría bajo un cielo radiante."

"Ferrara: la ciudad más solitaria, más despoblada y desierta de todas las que componen esa solemne hermandad"

"Bozzolo: una de las ciudades más desiertas y sacudidas por la pobreza que se haya visto."

"Ronciglione, un pueblecito que parecía una gran pocilga."

"Tomen Fondi en nombre de todo lo deleznable."

Otras no dice que sean feas, pero deja claro que mejor no ir:

"Existía en Livorno un club de asesinos, cuyos miembros no tenían ojeriza a nadie en particular pero apuñalaban gente (normalmente extraña para ellos) en las calles por la noche, por mero placer..."  

😱 🔪

¡Por fin, Dickens encuentra un lugar que le gusta!

"Llegué a un sitio de una belleza inimaginable, de una grandeza tal que todo lo demás parecía pobre..."

Ese sitio es Venecia. También le agradan Verona (porque la conoce de Romeo y Julieta 😄), Génova, Florencia y Roma.

Aunque claro, la primera impresión de Roma es algo egocéntrica: "Parece Londres."

🤣🤣🤣 Es pa'matarlo

Dickens llega a Roma por Carnaval y está allí hasta Semana Santa. Vive toda la fiesta y todo el recato religioso, visitando el Vaticano y viendo al Papá (no lo nombra nunca, pero por fechas debía ser Gregorio XVI). En Roma la da tiempo de asistir a una ejecución pública.

Y lo que más le agrada es el Coliseo romano.

Con buen británico Dickens ve fácil solucionar los problemas de los demás. En las canteras de mármol de Carrara, ve como sufren y mueren bestias de cargas (y trabajadores) y lo despacha así:

"Construir un ferrocarril en una de estas laderas (la cosa más fácil del mundo) sería pura blasfemia"

Aunque esté de vacaciones, Dickens escribe como Dickens (si una descripción puede ser larga, más te la pagarán). 

"estúpido, viejo, con cara de bobalicón y comedor de ajos, infinitamente caballeroso, con un pedacito de cinta roja colgándole de un ojal...".

También atiza a otros turistas y sus cosas:

[Un viajero] "como estaba enfermo, estaba enfadado y por tanto se negó a devolver el diccionario, que guardó debajo de su almohada, obligando a sus compañeros a a bajar a verlo continuamente para preguntarle cómo se decía en italiano..."

En Italia también hay momentos para el enamoramiento (platónico)

"... una muchacha de muy buen ver en pie, con una combinación bastante escasa de tela..."

En general, la impresión de Dickens de las gentes de Italia se resume así:

"Gente comiendo macarrones al ponerse el sol, vendedoras de flores que trabajan durante todo el día, mendigos y ladrones por doquier y a todas horas."

Y una extraña manía con Napoleón:

"Donde hay muchas cabezas hay, en una de ellas, un impresionante parecido accidental con Napoleón."

🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹

Pero ese Dickens del que hablas, ¿Quién es? Saber más.

Y en anteriores ediciones:

Especial Dickens 2018 - #Dickensolacion: Casa Desolada
Especial Dickens 2019 - Calendario de Adviento Dickensiano

Especial Dickens 2020 - #Dickensolacion II Grandes Esperanzas

Especial Dickens 2021 - #Dickensolacion III Historia de dos ciudades 

Especial Dickens 2022 - #Dickensolacion IV Para leer al anochecer (incluye reseñas para LaMicroteca)