La espera

La espera (Kidarim; 2020) de Keum Suk Gendry-Kim

"Comer bien y no pasar frío. No hay nada mejor que eso."

"Sabía que, si las dejaba allí, se morirían de hambre o de frío. Pero no tenía con qué ayudarlas, así que cerré los ojos ante su dolor. Como todos los demás..."

"¿Por qué quieres escucharlo otra vez, si es una historia llena de miseria?"

"Mi madre es una persona que nunca pide ayuda, por miedo a molestar."

"La gente rechaza el dolor de las familias separadas, un dolor que les resulta incluso incómodo."

La espera (Kidarim; 2020) de Keum Suk Gendry-Kim

Reservoir Books. Traducido por Joo Hasun

Gwija tiene 92 años y vive en Corea del Sur. Tras décadas de espera, desea reencontrarse con su hijo mayor. Lo perdió de vista en una columna de refugiados, huyendo del norte, mientras amamantaba al bebé que llevaba en brazos. En un encuentro auspiciado por la Cruz Roja, su amiga Jeong-Sun acaba de reunirse con su hermana pequeña después de sesenta y ocho años separadas. Gwija solo desea poder seguir sus pasos en una nueva edición. 

En 1950, la guerra de Corea separó a familias enteras, que quedaron a uno y otro lado de una frontera infranqueable.

Otra obra de Keum Suk Gendry-Kim comentada en el blog:

· Hierba

· El árbol desnudo