Editorial Bruguera

Historias de Bruguera

Documental (80')

Dirección: Carles Prats. 2013

L'Editorial Bruguera : des del barri del Coll 

Documental (37')

Direcció: Sabrina Menéndez. 2010

Projecte de recuperació de la memòria de l'antiga editorial Bruguera. 

Post de la colección Selección Terror de la Editorial Bruguera.

Colección de libros de humor

La editorial Comanegra ha lanzado una nueva colección de libros de humor, ironía y sátira. Y la han llamado cul-de-sac. 😄

Inicia la colección Notícies fresques (Scoop; 1938) de Evelyn Waugh (el autor de Retorno a Brideshead). En castellano se publicó con el título de ¡Noticia bomba!

Se trata de una sátira sobre el periodismo de guerra, "una profesión que solo parece divertida a los que no la conocen", dice la editorial.

La traducción al català es de Ferran Ràfols.

En una pequeña nota el traductor nos contextualiza la obra, de 1938, con dos comedias 'periodísticas' para empaparnos de ese estado de ánimo:

La fiera de mi niña (Bringing Up Baby, 1938) de Howard Hawks.

Luna nueva (His Girl Friday; 1940) Howard Hawks.

Y el segundo libro de esta colección es El corb burleta: contes tragicòmics. 

Una selección de cuentos de Edgar Allan Poe. 😲

👉 Nunca hubiese colocado a Poe en un centro de interés de humor. Así que mi curiosidad es máxima con este libro y en los relatos que contiene.

A efectos de calmar mi ansiedad compulsiva de saber, se los listo aquí con sus títulos originales:

Literary Life of Thingum Bob, Esq. (1850)

X-Ing a paragrab (1838)

A predicament (1838)

Thou Art the Man (1844)

Lionizing: A Tale (1835)

The System of Doctor Tarr and Professor Fether (1845)

Never bet the devil your head. A tale with a moral (1841)

Mystification (1837)

The Business Man (1840)

Loss of Breath (1846)

The Angel of the Odd (1850)

Los relatos han sido traducidos al català por Jaume C. Pons Alorda.

La colección Cul-de-sac es dirigida por el filólogo y crítico literario Álvaro Muñoz.

"Cul-de-sac" es una expresión traducible por "callejón sin salida", en sentido literal y en sentido figurado. 

👉 En català se usa más en sentido figurado, al igual que una de mis palabras favoritas: atzucat (de origen árabe: az-zuqâq, calle estrecha). 

También es el título de una película de Roman Polanski, Callejón sin salida (Cul-de-sac; 1966) protagonizada por Donald Pleasence y la malograda Françoise Dorléac (fallecida en un accidente de tráfico en 1967, cuando tenía 25 años. Era hija de actores y hermana de Catherine Deneuve).

Y otro dato simpático:

Comanegra, el nombre de la editorial, es también el nombre de una montaña. El pico más alto de la comarca de la Garrotxa, con 1.557,4 metros.

Colección Cul-de-sac de la editorial Comanegra. ¿Por qué? 👇

"...arrencar una llàgrima és, sovint, més senzill que generar un mig somriure. 

Cul-de-sac neix per defensar el sentit de l’humor com el signe més preuat d’intel·ligència." 

Soy un fugitivo (1932)

Soy un fugitivo (I Am a Fugitive From a Chain Gang; 1932) Mervyn LeRoy

Un tipo vuelve de la guerra y decide dejar su trabajo en la fábrica. Va de mal en peor y acaba condenado por un crimen que no cometió...

Encadenados (y no es de Hitchcock)

En Stranger Things, Hopper huye de la cárcel rusa igual que aquí Paul Muni

El viejo truco de esconderse bajo el agua y respirar por el junco.

Aquí el truco era nuevo.

Una muchacha dispuesta a todo. ¡A TODO!

Estudiando de noche y trabajando de día (y huyendo siempre),

nuestro fugitivo cumple su sueño de ser ingeniero de puentes.

Negroes

¿Pero pa'qué vuelves hombre?

Al padre (su hermano) solo le faltó decir:

-Ya te dije que no dejaras lo de la fábrica.

Presentación a cargo de Eduardo Torres-Dulce

Más cine mudo Ciclo: El paso del cine mudo al sonoro

M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

M, el vampiro de Düsseldorf (M: Eine Stadt sucht einen Mörder; 1931) Fritz Lang.

La presentación del MAL

Esa niña no sabe lo que está haciendo

¡Ups!

¡Por mis C... que no se nos escapa!

Peter Lorre en su máximo esplendor

Presentación a cargo de Fernando Méndez-Leite

Más cine mudo Ciclo: El paso del cine mudo al sonoro

Y el mundo marcha (1928)

Y el mundo marcha (The Crowd; 1928) de King Vidor

No sabemos lo grande ni lo resistente que es la multitud hasta que no estamos en desacuerdo con ella.

A los 12 años, John Sims va a recibir la noticia de la muerte de su padre.

Subir una escalera como símbolo de dejar atrás la infancia.

John es el empleado 137.

Años más tarde, Billy Wilder copia esto para El Apartamento

Gente de NY yendo a las cascadas del Niágara en viaje de boda

1928 el mejor regalo para un niño: un patinete

Ò_Ó ¡Santa Papaya! No me esperaba esto en absoluto

De ahí sale el título en español de la película

La tentativa de suicidio y cómo el hijo le agarra la mano luego es, neorrealismo italiano (30 años antes) y anticipa El ladrón de bicicletas.

Esta película anticipa la realidad del país un año después. En 1929, el crack de la bolsa y una mala cosecha deja a miles de granjeros pobres y sin tierra y a miles de desempleados en las grandes ciudades.

Aunque el final del film sea ¿feliz? (la familia riendo entre la multitud que asiste al al espectáculo cómico del teatro) estos John y Mary ya eran pobres antes de La Gran Depresión.

Presentación a cargo de Javier Hernández

Más cine mudo Ciclo: El paso del cine mudo al sonoro

Philip Marlowe, en el cine

Un ciclo del detective arquetípico del hard boiled, creado por el escritor Raymond Chandler, en sus adaptaciones más destacadas.

Historia de un detective (Murder, my sweet; 1944) Edward Dmytryk

Primera aparición de Marlowe en la pantalla (con el rostro de Dick Powell).

Adapta la segunda novela: Adiós, muñeca.

La dama del lago (Lady in the lake; 1946) Robert Montgomery

Dirigida y protagonizada por Robert Montgomery, pero no teman, al actor no le veremos mucho.

El sueño eterno (The big sleep; 1946) Howard Hawks

La de Bogart y Bacall cuyo argumento no entendía ni el autor de la novela 😂 pero da igual.

Marlowe, detective muy privado (Marlowe; 1969) Paul Bogart

James Garner es Marlowe. Aparece Bruce Lee 😅

Adapta la novela La hermana pequeña. 

Un largo adiós (The long goodbye; 1973) Robert Altman

Elliot Gould es Marlowe. Aparece Arnold Schwarzenegger 😅

Adiós, muñeca (Farewell, My Lovely; 1975) Dick Richards

Robert Mitchum es Marlowe. Aparece Sylvester Stallone 😅

Marlowe (Marlowe; 2022) Neil Jordan

Liam Neeson es Marlowe.

Es una adaptación de la novela La rubia de ojos negros de Benjamin Black (pseudónimo de John Banville)

Marlowe en la tele:

Philip Marlowe (1959)  

1 temporada. 26 episodios de 30 minutos.

Philip Marlowe, Private Eye (1983)  

2 temporadas.  11 episodios de 60 minutos.

Citemos las fuentes ⛲️

👉 📝'Querido detective' ✍️ Yago García @solo_en_saigon en @CINEMANIA_ES (Mayo 2023)

👉 💻 @Filmaffinity