Más: #bibliomeme #memebibliotecario
¿Buscando efemérides literarias? Pinche acá, joven
Reflexiones de la vida de un Oompa Loompa de biblioteca ._.
viernes, 31 de diciembre de 2021
Ciclo Cine (Invierno 2022)
Antes de nada, unos apuntes sobre las votaciones:
A mí no me agrada la dinámica de uno gana y los demás pierden. Todos los votos me parecen importantes. Es por ello que ustedes (las 113 personas/cuentas) que votaron no eligieron QUÉ ciclo iba a hacerse (descartando los otros dos) sino que usé los resultados para "balancear" los contenidos:
5 películas de Cine Hollywood 1940 (53,1%)
3 películas de Grandes del anime (24,8%)
2 películas de Cine japonés 1950-1959 (22,1%)
Y ahora podría escribir la lista de todas las películas... Pero eso no tendría tanta emoshon 😛 Manténgase alerta, compadre!
ENERO
FEBRERO
sábado, 25 de diciembre de 2021
Her blue sky
Her Blue Sky (Sora no Aosa o Shiru Hito yo; 2019) de Tatsuyuki Nagai.
Aoi es una niña pequeña en brazos de su hermana adolescente Akane cuando asiste a los ensayos de la banda de los amigos y compañeros de instituto de su hermana. Fascinada por el bajo, Aoi desea ser mayor y tocar con ellos.
Una tragedia y una separación marcará la vida de las hermanas.
13 años más tarde, un regreso, un fantasma y una segunda oportunidad.
Akane, de adulta, conduce un SUZUKI. 😍
No me apetece contarles nada de la película para no estropeársela.
Mejor vayan a ver. Les dejo unos wallpapers
Y ahora, lo que estaban esperando: ¡Momentos biblioteca!
** Spoilers a partir de aquí **
Esta película tiene un humor latente, por debajo de la trama principal. Como el veterano cantante de enka sableando al Ayuntamiento con sus gastos.
Y luego tiene un final que rompe con la verosimilitud contenida hasta el momento y pasa del realismo mágico (el fantasma del pasado atrapado en el lugar del que nunca quiso irse del todo) a un sinsentido difícil de justificar: ¡Puede volar y cargar a la chica! ¡Y sacar a la hermana atrapada en el túnel!
Sentí que faltaban cosas por resolver, y no debí ser el único ya que se nos muestran unas fotografías en el ending para suplir esos cabos sueltos y para confirmar que termina "emparejados".
viernes, 24 de diciembre de 2021
Memebibliotecario colaborativo I
Aprovechando que estaban ustedes decorando y contando las horas para irse de la biblioteca, les pedí una PIC para realizar con ella un... #memebibliotecario colaborativo.
._. Me dio 'peresssa'
PIC original de Miren García
PIC original de Sandra Clemente
PIC... ¡Esto es un gif! original de Manuela María
viernes, 17 de diciembre de 2021
miércoles, 15 de diciembre de 2021
viernes, 10 de diciembre de 2021
miércoles, 8 de diciembre de 2021
martes, 7 de diciembre de 2021
La bestia
Cuando les dije que aprovechando el puente de diciembre (cuatro días con la biblio cerrada) me había llevado "el Premio Planeta" del estante de reservas para recoger, percibí mucho guiño-guiño-codo-codo de lectores que habían leído La bestia de Carmen Mola o que hacían juegos de palabras con ese título, o amenazaban con hacerme spoiler.
La verdad, yo no dije de qué año era el Premio Planeta... Pero supongo que este premio (¿el más famoso?) tiene la vida útil de un periódico deportivo.
Así que antes que pase "la onda", ahí les va algún comentario de...
La bestia Carmen Mola
Premio Planeta 2021
El libro tiene -oficialmente- 541 páginas (siempre son menos porque hay hojas para rellenar). Yo leí las primeras 350, más o menos, a ritmo normal (1.0) en dos o tres sentadas cada día. Y cada sentada son unas 50 o 60 páginas. Luego, pasados los dos tercios de la novela ya me harté y leí "en diagonal" (a 2.0). Les cuento...
El esqueleto de la novela, la trama, es una narración que cada X páginas tiene un giro efectista (por lo general, una muerte). Esto es lo habitual en los "thrillers" o historias trepidantes. Entre estos puntos álgidos están tramas secundarias para profundizar personajes, ambientación histórica -aquí hay bastante y amena- o para qué ser políticamente correctos: relleno.
Lo que más me interesó de esta novela es el decorado, ese Madrid de 1834, con sus barrios, sus plazas, sus leyendas urbanas... "La casa de Tocáme Roque" es una expresión que yo he usado sin saber (ni preocuparme) por su origen, aquí se nos cuenta su origen y el de otros lugares o personajes que fueron reales y que perviven hoy como expresiones o "folklore local".
Y cuando me cansé de eso, fui a acabar el thriller de una vez.
Muchos thrillers son futuros guiones de series o televisión. En el caso de Carmen Mola eso debe ser casi natural (son guionistas). Pero otros autores escriben así. No digo que escriban "pensando en la adaptación...". Digo que escriben "como si fuera a...".
Dolores Redondo, Javier Castillo o ese bestseller hoy algo olvidado: Dan Brown (¿Recuerdan el boom de El código Da Vinci?).
Esas novelas de sala de espera de aeropuerto que "atrapan", de capítulos breves terminados en giros, dan mucha vida a la bibliotecas en su momento. Luego se retiran y dejan paso a otras novedades. Hay gente que habla mal de ellas, de su calidad literaria y... Ya cállense: A cada lector su libro, y a cada libro su lector.
La bestia es el primer libro que leo de Carmen Mola y por lo que he percibido (ya de antes de ganar el Premio Planeta y de saber que son tres señores) esas pinceladas "gore" son marca de la casa.
La bestia arranca con un perro llevando la cabeza cercenada de una niña. Es una imagen potente para arrancar. Luego hay escenas de tortura inquisitorial que rozan lo grotesco y me hicieron pensar en el giallo. Ese "género" o estilo de cine de terror italiano de los 80 en que se pegaban brochazos de pintura roja a chicas desnudas para ambientar crímenes sangrientos. Sangre y desnudos. Un clásico.
En este humilde blog pueden encontrar un comentario sobre Tenebre, un film del gran Darío Argento, maestro del giallo. (Argento era bueno, solo imaginen los directores que NO).
Lo que menos me gustó de La bestia fueron los personajes. O cómo se nos presentan, o cómo se nos cuenta qué hacen y qué sienten.
En muchas novelas los personajes son un nombre propio y un montón de atributos o características que yo -como lector- debo recordar. A mí el nombre no me dice nada. Me da igual que se llame Lucía, Alicia o Sandra. Así que sí no me dan algo más, cada vez que en la narración aparece un nombre propio en mi mente surge la pregunta: ¿y éste quién es? (y si salen muchos, la pregunta es: ¿y éste quién puñetas es?).
Quizás la culpa sea mi capacidad de concentración. O quizá no.
Y ahora, spoilers...
Clara es el personaje culpable, directa o indirectamente, de la muerte del 90% de los otros personajes que mueren en la novela. Desde su madre a su hermana y de todos los que mueren entre medio. ¿Y ella sobrevive? Muy mal, muy mal.
._.
El libro que me lleve del estante de reservas volverá allí antes de abrir la biblioteca el jueves 9 de diciembre. No sufran.
viernes, 3 de diciembre de 2021
domingo, 28 de noviembre de 2021
#Dickensolacion III "Historia de dos ciudades"
#Dickensolación es una lectura conjunta de una obra de Charles Dickens camino a la Navidad. Porque no hay Navidad sin Dickens.
Y este año...
Arranca el 1 de diciembre y termina el 24, Nochebuena.
Se comenta por redes con el hastag #Dickensolación
¿Qué se lee?
Sorprendentemente (o no) ganó Historia de dos ciudades
Requisitos:
Hacerse con un ejemplar (en papel o en digital) del libro.
Y a leer...
Planning Lector
Como hay 45 capítulos y 24 días yo haré dos capítulos por día. Puede que algún día solo haga uno y algún otro tres... 😀. Este planning es orientativo. Hagan ustedes lo que les plazca.
Pic arrobada de MerC
Libro primero - Resucitado
Capítulo 1
"Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos,..." 🙂 y yo añado: "era como el tiempo actual" #Dickensolacion, allá vamos.
Capítulo 2
"Por aquellos tiempos los viajeros se mostraban difícilmente comunicativos con sus compañeros, pues cualquiera de éstos pudiera resultar un bandolero o cómplice de de los bandidos."
Es todo muy sospechoso por ahora.
Capítulo 3
"Cada uno de los seres humanos es un profundo secreto para los demás."
Capítulo 4
Aparece Manette, una huérfana. ¡Una huérfana en una obra de Dickens! Pero bueno, qué es esto...
Capítulo 5
Se rompe un barrica de vino. El tabernero Defarge saluda a tres tipos que se llaman como él.
La señora Defarge hace calceta. #Dickensolacion se pone aún más misterioso.
Capítulo 6
Conmovedora escena que nos obliga a cubrirnos el rostro con las manos. El preso ciento cinco, Torre del Norte ha resucitado. #Dickensolacion también es: preparen los pañuelos.
Libro segundo - El hilo de oro
Capítulo 1
Conocemos a Jeremías "Roedor" e hijo. "Regresaba, por las tardes, del Banco con las botas limpias, y por la mañana las tenía siempre llenas de barro."
En #Dickensolacion todo el mundo es sospechoso.
Capítulo 2
Un tal Darnay será acusado de traidor y entre los testigos de la acusación, los Manette.
Se viene juicio en #Dickensolacion.
Capítulo 3
"Cuando el defensor quiso saber si alguna vez le habían arrojado a puntapiés de alguna parte, lo negó primero, mas, luego, acabó confesando que, en una ocasión, le dieron un puntapié y él, por su propia voluntad, bajó rodando por la escalera."
Capítulo 4
Carton era un borracho.
Luego Dickens recuerda que cobra por palabra y escribe:
"Carton que olía a vino y cuya cualidad no parecía ser la sobriedad..."
Capítulo 5
"Hombre dotado de talento y de buen corazón, incapaz de dirigir convenientemente sus cualidades, incapaz de ayudarse a sí mismo y de conquistar la felicidad."
Encontrarse a uno mismo en medio de la #Dickensolacion
Capítulo 6
La señorita Pross calculando los usuarios de la biblioteca: ¡Centenares de personas!
#EstadísticasUP
Capítulo 7
Monseñor del chocolate y "las encantadoras abuelas de sesenta años que vestían y bailan como si tuviesen veinte años" y niños que se echan bajo las carrozas de caballos.
Capítulo 8
"-¿Qué le pasa a tu marido? ¡Siempre lo mismo con esta gente! ¿Que no puede pagar?
-Ya no ha de pagar nada, Monseñor. Ha muerto.
-Perfectamente. Ya tiene paz."
Capítulo 9
"La represión es la única filosofía de efectos duraderos." dice el malvado marqués.
Capítulo 1
"Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos,..." 🙂 y yo añado: "era como el tiempo actual" #Dickensolacion, allá vamos.
Capítulo 2
"Por aquellos tiempos los viajeros se mostraban difícilmente comunicativos con sus compañeros, pues cualquiera de éstos pudiera resultar un bandolero o cómplice de de los bandidos."
Es todo muy sospechoso por ahora.
Capítulo 3
"Cada uno de los seres humanos es un profundo secreto para los demás."
Capítulo 4
Aparece Manette, una huérfana. ¡Una huérfana en una obra de Dickens! Pero bueno, qué es esto...
Capítulo 5
Se rompe un barrica de vino. El tabernero Defarge saluda a tres tipos que se llaman como él.
La señora Defarge hace calceta. #Dickensolacion se pone aún más misterioso.
Capítulo 6
Conmovedora escena que nos obliga a cubrirnos el rostro con las manos. El preso ciento cinco, Torre del Norte ha resucitado. #Dickensolacion también es: preparen los pañuelos.
Libro segundo - El hilo de oro
Capítulo 1
Conocemos a Jeremías "Roedor" e hijo. "Regresaba, por las tardes, del Banco con las botas limpias, y por la mañana las tenía siempre llenas de barro."
En #Dickensolacion todo el mundo es sospechoso.
Capítulo 2
Un tal Darnay será acusado de traidor y entre los testigos de la acusación, los Manette.
Se viene juicio en #Dickensolacion.
Capítulo 3
"Cuando el defensor quiso saber si alguna vez le habían arrojado a puntapiés de alguna parte, lo negó primero, mas, luego, acabó confesando que, en una ocasión, le dieron un puntapié y él, por su propia voluntad, bajó rodando por la escalera."
Capítulo 4
Carton era un borracho.
Luego Dickens recuerda que cobra por palabra y escribe:
"Carton que olía a vino y cuya cualidad no parecía ser la sobriedad..."
Capítulo 5
"Hombre dotado de talento y de buen corazón, incapaz de dirigir convenientemente sus cualidades, incapaz de ayudarse a sí mismo y de conquistar la felicidad."
Encontrarse a uno mismo en medio de la #Dickensolacion
Capítulo 6
La señorita Pross calculando los usuarios de la biblioteca: ¡Centenares de personas!
#EstadísticasUP
Capítulo 7
Monseñor del chocolate y "las encantadoras abuelas de sesenta años que vestían y bailan como si tuviesen veinte años" y niños que se echan bajo las carrozas de caballos.
Capítulo 8
"-¿Qué le pasa a tu marido? ¡Siempre lo mismo con esta gente! ¿Que no puede pagar?
-Ya no ha de pagar nada, Monseñor. Ha muerto.
-Perfectamente. Ya tiene paz."
Capítulo 9
"La represión es la única filosofía de efectos duraderos." dice el malvado marqués.
Capítulo 10
"Esperaba tener que trabajar, encontró trabajo y lo llevaba a cabo. En eso consistía su prosperidad."
Entonces yo soy un tipo próspero.
Capítulo 11
Cuando #Dickensolacion te da en la realidad: "Eres un hombre que no tiene condiciones para estar en sociedad."
"Esperaba tener que trabajar, encontró trabajo y lo llevaba a cabo. En eso consistía su prosperidad."
Entonces yo soy un tipo próspero.
Capítulo 11
Cuando #Dickensolacion te da en la realidad: "Eres un hombre que no tiene condiciones para estar en sociedad."
Capítulo 12
El señor Lorry es muy elegante con Stryver y sus -condenadas al fracaso- intenciones de boda.
Ojalá más gente profesional como Lorry en la vida.
Capítulo 13
"Soy como un hombre que hubiese muerto muy joven. Toda mi vida ha sido un fracaso."
Dickens hablando de mí #Dickensolacion justo en el kokoro.
El señor Lorry es muy elegante con Stryver y sus -condenadas al fracaso- intenciones de boda.
Ojalá más gente profesional como Lorry en la vida.
Capítulo 13
"Soy como un hombre que hubiese muerto muy joven. Toda mi vida ha sido un fracaso."
Dickens hablando de mí #Dickensolacion justo en el kokoro.
Capítulo 14
"La transición de empezar a romper vidrios de las ventanas y saquear las tiendas fue naturalísima."
Qué grande Dickens describiendo antaño los mismos disturbios que sufrimos hoy.
#Dickensolacion nunca caduca
Capítulo 15
Lo de la calceta parecía un chiste pero se volvió importante y misterioso.
Nada sobra ni nada falta en #Dickensolacion
Capítulo 16
¬¬ La señora Defarge y su calceta. Se viene peligro en #Dickensolacion.
Capítulo 17
El padre de la novia, versión #Dickensolacion.
Capítulo 18
"Resolvió limitarse a estar a su lado como protesta viviente y silenciosa del estado en que se hallaba su amigo." Cuántas horas en hospitales y salas de espera ESTANDO sin poder hacer nada más.
Capítulo 19
"El pobre enfermo había deseado tanto, en un tiempo, que se le dejara trabajar, para olvidar con el trabajo el dolor que le agobiaba."
Capítulo 20
"-Os ruego que me perdonéis si mi respuesta os pareció ligera -contestó Carlos Darnay- Creo que es un cuestión que no vale la pena, aunque a vos parece importaros mucho."
Capítulo 21
De entre los brazos de la madre huyó el alma que le había sido confiada.
Saquen los pañuelos.
Capítulo 22
"La venganza" cuando Dickens crea personajes que parecen sacados de Marvel.
Capítulo 23
A Dickens los ricachones no le agradan pero la Revolución Francesa tampoco.
¡Que arda!
Capítulo 24
"Se dice que los espíritus frecuentan los lugares que más visitaron sus cuerpos, y Monseñor, que no tenía una guinea, visitaba el lugar en que las había."
"La transición de empezar a romper vidrios de las ventanas y saquear las tiendas fue naturalísima."
Qué grande Dickens describiendo antaño los mismos disturbios que sufrimos hoy.
#Dickensolacion nunca caduca
Capítulo 15
Lo de la calceta parecía un chiste pero se volvió importante y misterioso.
Nada sobra ni nada falta en #Dickensolacion
Capítulo 16
¬¬ La señora Defarge y su calceta. Se viene peligro en #Dickensolacion.
Capítulo 17
El padre de la novia, versión #Dickensolacion.
Capítulo 18
"Resolvió limitarse a estar a su lado como protesta viviente y silenciosa del estado en que se hallaba su amigo." Cuántas horas en hospitales y salas de espera ESTANDO sin poder hacer nada más.
Capítulo 19
"El pobre enfermo había deseado tanto, en un tiempo, que se le dejara trabajar, para olvidar con el trabajo el dolor que le agobiaba."
Capítulo 20
"-Os ruego que me perdonéis si mi respuesta os pareció ligera -contestó Carlos Darnay- Creo que es un cuestión que no vale la pena, aunque a vos parece importaros mucho."
Capítulo 21
De entre los brazos de la madre huyó el alma que le había sido confiada.
Saquen los pañuelos.
Capítulo 22
"La venganza" cuando Dickens crea personajes que parecen sacados de Marvel.
Capítulo 23
A Dickens los ricachones no le agradan pero la Revolución Francesa tampoco.
¡Que arda!
Capítulo 24
"Se dice que los espíritus frecuentan los lugares que más visitaron sus cuerpos, y Monseñor, que no tenía una guinea, visitaba el lugar en que las había."
Libro tercero - El curso de una tormenta
Capítulo 1
"Los emigrados no tienen derechos, Evremonde."
Ayer. Hoy. Ficción. Realidad.
Capítulo 2
"-Gracias a Dios -se dijo el señor Lorry- no hay nadie que me sea querido esta noche en París. ¡Dios tenga piedad de los que se hallan en peligro."
Capítulo 3
La señora Defarge y La Venganza no atienden a razones lacrimosas.
Capítulo 4
"Hasta el mismo aire que la rodeaba estaba saturado de matanza."
Capítulo 5
A Dickens no le mola la revolución: "República Una e Indivisible, Libertad, Igualdad y Fraternidad, o Muerte."
Capítulo 6
"Los asistentes empezaron a derramar lágrimas y a abrazar al preso, (...), lo que no impedía que aquel mismo populacho se hubiera echado sobre él para destrozarlo si hubiese sido declarado culpable."
Tan real ayer como hoy.
Capítulo 7
Cuando te liberan en un juicio dramático, te vas a casa, llaman a la puerta y eres preso otra vez.
¿Tu también imaginas a Dickens haciendo: hehehe, mientras escribe?
Capítulo 8
Apariciones inesperadas: Salomón, el hermano de la señorita Pross.
Y nuevo giro inesperado: Era el espía Barsad!
Capítulo 9
Ojalá no muera el señor Lorry entre tanto revolucionario.
Capítulo 10
"escribo con un clavo y con hollín..." Mucha literatura escribe este señor con pocos medios.
Capítulo 11
¿Se viene cambiazo?
Capítulo 12
"Es delito grave llorar a los condenados a muerte."
Capítulo 13
"Sería un loco si os recomendara escapar, pero no os he dicho tal cosa. Cambiemos de corbata y levita."
¬_¬ ¿Y con eso basta para el cambiazo?
Capítulo 14
¿Saben esa escena de pelea entre dos personajes y el malo lleva un arma y se le dispara a sí mismo y así el bueno le mata-sin matarlo?
Pues eso ya lo hacía Dickens.
Capítulo 15
Y así termina #Dickensolacion
"Esto que hago ahora, es mejor, mucho que cuanto hice en la vida; y el descanso que voy a lograr es mucho más agradable que cuanto conocí anteriormente."
Algunos subrayados...
"Recientemente la señora Southcott había cumplido el vigésimo quinto aniversario de su aparición sublime en el mundo"
"Francia (...) rodaba con extraordinaria suavidad pendiente abajo, fabricando papel moneda y gastándoselo."
"La misma capital era, por las noches, teatro de robos a mano armada y de osados crímenes."
"Me equivoco con la mayor rapidez y mis errores toman la forma de plomo."
"Su viaje tenía por objeto sacar a alguien de la tumba."
"Se quedó tan inmóvil como si quisiera que le hiciesen un retrato."
"Y algunos comerciantes, que apenas realizaban operaciones, ganaban, de pronto, enormes fortunas, y lo más notable era que nadie, en la vecindad, podía soportar siquiera a un farolero."
"Debo preparame para oír noticias sorprendentes."
"¡Sentimentalismos! No, no tengo tiempo par ello, pues me paso la vida ocupado en mover inmensas sumas de dinero."
"Cualquier cosa es preferible a la incertidumbre en que me habéis dejado."
"¿Creéis que si la Providencia hubiese dispuesto que había de viajar por mar, me habría hecho nacer en una isla?"
"Y tanto fue el afán de todos para que, no se escapara una sola gota del líquido y tanto barro tragaron al mismo tiempo que ingerían el vino, que la calle quedó limpísima, como si por allí hubieran pasado los barrenderos, si por milagro hubieran aparecido estos personajes desconocidos en aquella época."
"No puede ayudarme a facilitar la fuga de mi cuerpo, pero permitirá que mi espíritu pueda marcharse."
"Cualquiera de los socios habría sido capaz de desheredar a su propio hijo que le propusiera la atrevida idea de reconstruir el establecimiento."
"La muerte es un remedio de la Naturaleza para todas las cosas."
"Las tres cuartas partes de los delincuentes eran condenados a muerte, lo cual tenía la ventaja de simplificar considerablemente los procedimientos legales."
"Soy un desilusionado, señor. No me importa nadie en el mundo y a nadie le importo yo."
"Ningún servicio es mejor que el hecho por amor."
"Esperaba tener que trabajar, encontró trabajo y lo llevaba a cabo. En eso consistía su prosperidad."
"Eres un hombre que no tiene condiciones para estar en sociedad."
"Soy como un hombre que hubiese muerto muy joven. Toda mi vida ha sido un fracaso."
"La transición de empezar a romper vidrios de las ventanas y saquear las tiendas fue naturalísima."
"Resolvió limitarse a estar a su lado como protesta viviente y silenciosa del estado en que se hallaba su amigo."
"Los asistentes empezaron a derramar lágrimas y a abrazar al preso, hasta el punto de que éste corrió peligro de perecer asfixiado, lo que no impedía que aquel mismo populacho se hubiera echado sobre él para destrozarlo si hubiese sido declarado culpable."
"Cada una hablaba en su propia lengua, sin entender a la otra, pero se observaban con la mayor atención para adivinarse mutuamente las intenciones."
...
Y en anteriores ediciones:
Especial Dickens 2018 - Lectura de Casa Desolada
Especial Dickens 2019 - Calendario de Adviento Dickensiano
Especial Dickens 2019 - Calendario de Adviento Dickensiano
Especial Dickens 2020 - #Dickensolacion 2020 Lectura de Grandes Esperanzas.
viernes, 26 de noviembre de 2021
sábado, 20 de noviembre de 2021
Heels
Heels (2021). Temporada 1. 8 episodios.
Verdaderos luchadores
La serie de wrestling de Stephen Amell.
Puede que yo no sepa quién es Stephan Amell pero sí sabía que era fan del wrestling porque me lo encontré como "famoso invitado" en combates de wrestling "real".
Para aquellos que no les interese el wrestling diré que Heels es la historia de un tipo súper controlador que intenta mantener a flote el negocio familiar, a toda costa. Todas las heridas emocionales infringidas por su padre (el fundador del negocio) le atan a su familia, a su ciudad y, en especial, a su hermano. Un chico al que el padre tenía en alta estima y que el protagonista (interpretado por Amell) debe proteger y el wrestling le parece la mejor forma de hacerlo. O la única que sabe.
El casting (que yo conozco)
¡Joeeer! Es Bjorn, el hijo de Ragnar de Vikings
Mary Shannon en Al descubierto
Frank Sobotka en The Wire
(gracias a Imdb porque está irreconocible)
Hay que agradecer a los traductores/dobladores el ESFUERZO por mantener en versión original algunas palabras clave de la jerga del wrestling: Heel, face, kayfabe, main event, storyline,...
Hay una que sí traducen -literal- y queda raro. Es push. En wrestling darle push a un luchador/a es "impulsarlo" a cosas mayores, centrar en él la historia para hacerlo ver importante y dirigirlo a veces a un campeonato.
Aquí lo traducen por "empujón". Y suena raro.
Un pequeño error del doblaje es la palabra "liga". La DWL (Duffy Wrestling League) aunque contenga "liga" en su nombre no es una liga (competición entre de varios participantes) sino una "empresa" o "compañía".
Ninguna empresa de wrestling, ni enorme, ni pequeña, se llama así misma "una liga" porque cada empresa de wrestling es única y abarca -o lo pretende- el mundo entero. (Por eso los cinturones siempre son campeonatos mundiales, aunque la empresa sea solo sea de una región o condado o país).
Una empresa de wrestling no compite contra otra en una "liga". Compiten por "la cuota de fans", pero es un universo que se retroalimenta por sí solo.
Verdaderos luchadores
El podcaster es Mick Foley
Debajo del tupé: C.M. Punk
Bueno, esto no es un luchador (quizás sí, y sea Vanguard 1 disfrazado)
En Heels hay una "rivalidad" entre la DWL y una empresa llamada FWD (Florida Wrestling Distopia). Nunca se menciona la palabra pero deducimos que FWD es una empresa de ultraviolence. Los clips o segmentos que vemos pertenecen a viejos combates "reales" de la TNA (hoy reinventada y renombrada como Impact Wrestling). TNA nunca fue una empresa de ultraviolence. En los clips vemos a Samoa Joe, RVD, Abyss...
En el monitor, Abyss sangrando
Y a Judas Mesías:
Judas Mesías es uno de los maravillosos nombres que usó en su carrera el luchador puertorriqueño: Gilberto Cosme. También conocido como Ricky Banderas, El Mesías ó Mil Muertes.
Heels se toma el wrestling mucho más en serio que la cómica GLOW y aunque nunca llegará al dramatismo de los documentales de la tremebunda serie Dark Side of the ring (donde casi cada episodio es un crimen que quedó impune) merece un visionado por cualquier fan de este arte hecho negocio. Como lo merece el film The Wrestler (2018; Darren Aronofsky), una de las mejores aproximaciones de la ficción a la realidad del wrestling.
"Esto es wretling, no Shakespeare." grita un personaje de Heels. El mismo que tras una borrachera (o no) denuncia el trato que alguna gran empresa (la empresa por antonomasia del wrestling es la WWE) hace de sus luchadores: como los exprime primero y los escupe después.
Y ahora, hablemos de wrestling:
Como espectador de wrestling mi desapego con los luchadores es que ninguno de los main eventers, me lo parece. Ni Jack Spade (el top heel interpretado por Amell), ni su hermano Ace (el face, antes del turn) me atrapan. El único luchador que triunfó en la DWL y ahora vuelve (escupido por una gran empresa), Wild Bill Hancock es una parodia de vieja gloria (Hulk Hogan, MachoMan y algún otro que ni siquiera llegó a ser una superestrella).
El único que resulta convincente en su faceta de luchador es Rooster Robins.
Y para que conste, la storyline de darle el título a Crystal, la chica que JAMÁS ha tenido un combate, parece una decisión propia de la mujer que -CREE- que inventó el wrestling femenino: Stephanie McMahon.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)